Хорхе Луис Борхес

ARGUMENTUM ORNITHOLOGICUM

Хорхе Луис Борхес

Затворих очи и видях ято птици. Видението продължи секунда или дори по-кратко; не съм сигурен колко птици видях. Беше ли броят на птиците определен или неопределен? Проблемът е свързан със съществуването на Бог. Ако Бог съществува, броят е определен, понеже Бог знае колко птици видях. Ако Бог не съществува, броят е неопределен, понеже не би имало кой да ги преброи. В този случай аз видях по-малко от десет птици (да речем) и повече от една, но не видях девет, осем, седем, шест, пет, четири, три, или две. Аз видях брой птици между десет и една, който не беше девет, осем, седем, шест, пет, и т.н. Това цяло число – не-девет, не-осем, не-седем, не-шест, не-пет, и т.н. – е невъобразимо. Ergo, Бог съществува.

превод – Веселин Веселинов

Аржентинския писател Хорхе Луис Борхес е роден в Буенос Айрес на 24 август 1899 . През 1914 г. Борхес завършва Калвинисткия колеж в Женева. В Швейцария той се запознава с идеите на Шопенхауер, с творчеството на Уолт Уитман и на френските символисти Рембо, Верлен и Маларме. В Испания е от 1919 г. Там попада в кръговете на местните писатели ултраисти. Завръща се в Аржентина през 1921г. Участва в основаването на различни литературни и философски издания. Работи в Националната библиотека, преподава в университета в Буенос Айрес, пътува. През 30-те години, зрението му започва прогресивно да се влошава и накрая ослепява напълно. Уволнен е за антиперонистки изказвания, а при новия режим е назначен за директор на Националната библиотека. Борхес започва творчеството си с поезия, но славата си на световно признат автор дължи на своите кратки разкази и литературни есета. Умира на 14 юни 1986 в Женева.

Източник: liternet.bg