Можете ли да пишете на монголски?
Ако чуете: Това е написано на монголски, сигурно си представяте неразбираеми йероглифи. И ще сте прави и сгрешили едновременно. Днес в Монголия официалната писменост е на кирилица. Това се е се е получило в резултат на силното съветско влияние през средата на миналия век , и до днес кирилицата е основната писмена система в държавата.
Монголската писменост е общо название за няколкото писмени системи с различен прозиход, с които през вековете се е записвал и предавал монголския език.
От началото на 13 век монголските племена използвали около 10 писмени системи за записване на монголския език. Някои от тях впоследствие са присбособени и за други езици. Най-старата от тях е старомонголското писмо, която се оказва най-успешна и след няколко модификации продължава активно да се използва и в наше време, предимно на територията на КНР.
В края на 19 век има няколко проекта за монголска писменост, базирана на латиницата или кирилицата до 1940 г., официалното писмо в страната става кирилицата.
wikipedia.org
Сподели с приятелите си:
Нито една от тези 10 системи така и не успява да влезе в употреба. Поради бита на монголците, писмеността се е използвала много малко, а една от системите, които е дошла от тибетската писменост, става по-популярна в манастирите, където най-вече се осъществява някаква културна дейност. До идването на белите, а след това и червените, над 90% от монголците са неграмотни. Славянската азбука също не е подходяща за техният език, то тъкмо тя е тази, чрез която се ограмотява населението. Другите писмености остават в историята. В момента се правят неуспешни опити старомонголската писменост да бъде въведена, за да се скъсат останалите културни връзки със „комунистическа Русия“, тъй като в страната, както и при нас, веднага след 1990 започва много силна проамериканска пропаганда. Най-вероятно след 10ина години под влияние на все по-нарастващите западни културни лобита, ще се направи компромис и ще се въведе латиницата.